[[pl]]Weź dofinansowanie i bądź eko![[en]]Take funding and be eco!
[[pl]]Co może być dofinansowane?[[en]]What can be financed?
[[pl]]Docieplenie przegród budynku[[en]]Insulation of building partitions
[[pl]]Zapewnia nie tylko zmniejszenie strat ciepła zimą, ale także zmniejszenie strat chłodu w trakcie upałów. Bariera przed przegrzewaniem zwieksza efektywność klimatyzacji. [[en]]It not only reduces winter heat loss, but also reduces cold loss in hot weather. The barrier against overheating increases the efficiency of air conditioning.
[[pl]]Montaż wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła[[en]]Installation of mechanical ventilation with heat recovery
[[pl]]Stała wymiana zużytego powietrza na powietrze świeże, dzieki czemu w domu z rekuperacją cały czas czuć świeżość. Odczuwalny komfort klimatyczny który również skutkuje odczuwalnymi korzyściami zdrowotnymi. [[en]]Constant exchange of used air for fresh air, thanks to which you can feel freshness at home with recuperation. Felt climate comfort which also results in noticeable health benefits.
[[pl]]Instalację odnawialnych źródeł energii (kolektorów słonecznych i instalacji fotowoltaicznej)[[en]]Installation of renewable energy sources (solar collectors and photovoltaic installation)
[[pl]]Zbieranie energii słonecznej i zmiana jej na przydatną postać prądu bądź ciepła. [[en]]Collecting solar energy and changing it into a useful form of electricity or heat.
[[pl]]Wymianę stolarki okiennej i drzwiowej[[en]]Replacement of window and door carpentry
[[pl]]Zmniejszenie utraty ciepła, zwiększenie dźwiekoszczelności oraz wygody korzystania. [[en]]Reduction of heat loss, increase of soundproofing and convenience of use.
[[pl]]Wymiana starych źródeł ciepła[[en]]Replacement of old heat sources
[[pl]]Nowe źródła ciepła stają sie popularnę ze względu na niska cenę paliw pochodzenia roślinnnego oraz ich ekologiczność. Biomasa jest paliwem odnawialnym, dodatkowo do atmosfery uwalnia się tylko tyle dwutlenku węgla. [[en]]New heat sources are becoming popular due to the low price of vegetable fuels and their environmental friendliness. Biomass is a renewable fuel, in addition to the atmosphere only so much carbon dioxide is released.
[[pl]]Zakup i montaż nowych źródeł ciepła spełniających wymagania programu czyste powietrze[[en]]Purchase and installation of new heat sources meeting the requirements of the clean air program
[[pl]]Kotły na paliwo stałe w postaci węgla bądź biomasy pod warunkiem że biomasa jest pochodzenia leśnego i rolniczego. Kotły gazowe, efektywność energetyczna minimum A. [[en]]Solid fuel boilers in the form of coal or biomass, provided that the biomass is of forest and agricultural origin. Gas boilers, minimum energy efficiency A.
[[pl]]Kto może skorzystać?[[en]]Who can benefit?
[[pl]]Z dotacji od 40% do 90% kosztów kwalifikowanych z kwoty 53 000 zł lub ulga podatkowa badź pożyczki od 10% do 100% kosztów kwalifikowanych [[en]]From a subsidy from 40% to 90% of eligible costs from PLN 53 000 or tax relief or loans from 10% to 100% of eligible costs
[[pl]]Osoba, która planuje, bądź rozpoczęła budowę domu jednorodzinnego.[[en]]A person who plans or has started building a single-family house.
[[pl]]Właściciel lub współwłaściciel domu jednorodzinnego[[en]]Owner or co-owner of a single-family home
[[pl]]W czym pomagamy?[[en]]What we help?
[[pl]]Zakres usług jakie świadczymy w ramach programu czyste powietrze[[en]]The scope of services we provide under the clean air program
[[pl]]Złożenie wniosku[[en]]Submission of the application
[[pl]]W ramach naszych usług oferujemy pomoc w złożeniu wniosku. Pomoc obejmuje zakres merytoryczny i formalny wniosku. [[en]]As part of our services, we offer help in a complex document. The help covers the substantive and formal scope of the document.
[[pl]]Wybór właściwego rozwiązania[[en]]Choosing the right solution
[[pl]]W ramach świadczonych usług oferujemy pomoc w wyborze urządzeń i rozwiązań właściwych do zapotrzebowania cieplnego domu. [[en]]As part of the services we provide, we help in choosing devices and solutions appropriate to the heat demand of the house.
[[pl]]Bieżąca pomoc[[en]]Current help
[[pl]]Inwestycje w obszarach objętych programem mogą wiązać się z różnymi nieprzewidzianymi sytuacjami. [[en]]Investments in program areas may be associated with various unforeseen situations.
[[pl]]Opieka nad inwestycją pod względem formalnym[[en]]Formal care over the investment
[[pl]]W zakres naszych usług wchodzi również opieka nad inwestycją pod względem formalnym w skład której wchodzą m.In. [[en]]The scope of our services also includes care over the investment in formal terms, which includes, among others.
[[pl]]Audyt energetyczny[[en]]Energetic audit
[[pl]]Przed rozpoczęciem inwestycji w budynku już istniejącym konieczna jest analiza aktualnego stanu budynku pod kątem jego potrzeb [[en]]Before starting an investment in an existing building, it is necessary to analyze the current condition of the building in terms of its needs
[[pl]]Analiza ofert[[en]]Offer analysis
[[pl]]Program przewiduje, by osoba wnioskująca o wsparcie wykazała co najmniej 3 oferty. [[en]]The program foresees that the applicant for support should show at least 3 offers.